Červenec 2013

Rýchly oznam pred odchodom na Oravu

22. července 2013 v 8:44 | Babble
Takže, neviem či som to spomínala ale od dnes až do nedele budem na dovolenke na Orave :D Ja viem že si to na tej aktivite až tak nevšimnete, ale ja som takmer stále keď som mala čas písala. Napodiv toho času bolo strašne málo keďže si nejak veľa ľudí všimlo že ma pozná -.-
Veeeeeľmi som sa snažila o to aby som tu poviedku stihla dopísať no dnes ráno som si uvedomila že ju budem musieť i tak celú prepísať pretože tým ako som sa ponáhľala ju dopísať za posledne dva dny dosťto utrpelo na pisateľskom štýle a je to celé divné. Kedže mi vlak ide o 12.15 a busom z domu idem o 11.25 jaksy to už nanešťastie nestíham (Jo mi máme milú rodinnú tradíciu spočívajúcu v tom že sa všetci balíme na poslednú chvíľu :D ). Ale budem možno ak výjde čas písať aj niečo ručne, uvidíme :D
Dúfam že aj vy skvelo prázdninujete a vidíme sa o ten týźdeň :D
P.S. Nwm či bude foto z Oravy, ja určo neberem foťák kedže je pokazený ale možno mamkina kamoška ho vezme tak možno sa dočkáte fotiek :D
P.S.S. Ľudia nwm či som spomínala ale mám Tumblr :D A strašnu radosťmi včera spravil (až na to že som mala depku z toho že nie som na Comic cone :D) pretože mám od včera asi o 21 followerov viac :D http://babblecass.tumblr.com/

Nie je nad to mať skvelého suseda

7. července 2013 v 13:57 | Babble |  my diary
Už asi viackrát som spomínala že nemôžem vystát ľudí ktorý sú úplny (to slovo si tam dosaďte sami, nechcem byť hneď na začiatku sprostá). A presne jeden taký býva hneď vedľa mňa.
Viete, mne by ani až tak nevadilo že neustále má vypeckované to trápne rádio Regina od 6.00-20.00 (Okay, vadí mi to, najmä ak ma to zobudí), dosť často tam tí jeho synovia majú pustenú motorku (neviem čo z ňou stále robia) ale dobre, ignorujeme to a absolútne sa nestaráme o to čo robí aj keď to človeka dosť často obťažuje.
Lenže nenazvite ho tým slovom keď vy máte návštevu, trocha ste hlučneší v tom bazéne, lebo keď blbnete v bazéne až štyria, rozhodne to spraví nejaký hluk (ja+kamoška+suseda+brat) a on zrazu príde a nadáva Vám že nie ste tu samy a že máme byť ticho. Akože ja som naňho hodila pohľad cez tú zelenú gebuzinu čo si tam našťastie dal že či mu už šiblo úplne, a radšej som nepovedala nič, lebo môj brat už počul priveľa nadávok v jednej vete (mám pocit že ich bolo 6 na štrnásť slovnú vetu).
Ale viete, to nebolo prvý raz čo mu vadila návšteva. Prvý raz sa to stalo (nedávno tiž) keď mamka a teta Inga boli na záhrade a normálne sa rozprávali, a jemu to z nejakého dôvodu prišlo otravné tak zobral hadicu a postriekal ich cez plot (plus mobily na stole- tie to našťastie úspešne prežili)- a mamka to nenechala tak a rozkričala sa naňho pomaly na celú Myslavu. Joj, ale mali by ste občas moju mamku počuť kričať pretože ak sa ona rozkričí počuť to riadne a nikto, naozaj nikto by nechcel byť tým na koho kričí.
Ako nechápem ako rozmýśľa dofrasa ten chlap. Akože vážne, ak on môže obťažovať okolie tým neustále hrajúcim rádiom tak ja snáď môžem byť z návštevou raz za čas hlučnejšia. Inak nemôže mi niekto požičať vzduchovku? Z našej terasy je totižto skvelý výhľad na to sprosté rádio.

Prekvapivé druhé narodeniny blogu

7. července 2013 v 8:14 | Babble |  blog
Nazvala by som to skôr výlev citov než ako článok oslavujúci narodeniny, ale meniť ho nebudem :P :D

Preklad

7. července 2013 v 8:09 | Babble
Orig. Autorka: WeasleyWannabee
Poviedka o oslave Jamesových narodenín

Oslava narodenín Jamesa H.Pottera

2. července 2013 v 19:34 | Babble

Viete, najprv tu mal byť zverejnení článok o tom ako som sa konečne dokopala k tomu aby som preložila jednu jednorázovku a ako už len ćakám kedy mi dá autorka zvolenie. Našťastie ma napadlo sa pozrieť do môjho e-mailu a čo nevidím- mail s tým že ju môžem preložiť a zverejniť :D

Názov poviedky: Oslava narodenín Jamesa H. Pottera (orig. A Day to Celebrate (viem že inak by mal znieť preklad ale blbo mi znie Deň oslavy :-D ))
Inak, chcela by som sa poďakovať svojej skvelej Bete (Lile) že mala trpezlivosť to čítať das sto krát a pár krát mi pomohla :D
JEDNÁ SA ČISTO IBA O VOĽNÝ PREKLAD A K TOMU AJ MôJ PRVÝ TAŽE TO AJ TAK VYZERÁ :D